Is the pilgrimage just for religious people ?
The following answer was contributed by a French friend and fellow-pilgrim.
Non, je ne le pense pas !
Je retiendrai quelques mots pour expliquer ce renouveau pour Compostelle : chemin, parcours, démarche.
Le chemin est ouvert à tous, quelles que soient nos motivations et nos attentes ; si nous aimons faire de la randonnée nous pouvons nous y promener.
Le parcours nous fera traverser les âges et les époques. Nous serons des voyageurs intemporels, solidaires des premiers pèlerins et en totale communion avec nos compagnons de route.
La démarche est à la fois extérieure et intérieure. C'est une aventure intérieure plus importante par ce que nous aurons à donner que par les difficultés rencontrées et le questionnement posé dès le départ. Je ne suis pas le mieux placé pour le dire mais, paraît-il, la randonnée est un remède au stress et aux fatigues que notre monde nous inflige.
Je terminerai ainsi,
"Ami qui peines sous le poids des jours,
Laisse là ton fardeau : tu vois bien qu'il t'encombre !
Ami qui te heurtes au mur de tes habitudes, quitte un temps ton univers : tu vois bien qu'il t'étouffe !
Il t'est proposé une expérience : celle de marcher sur les chemins caillouteux, sous le soleil, et la pluie.
Il t'est proposé d'accrocher ton regard à une étoile, de vivre d'espérance et de laisser ton cœur se dilater sous le souffle de l'Esprit..."
Olivier Teilhard de Chardin
We don't disagree with any of this - it's just not the way an English pilgrim would be likely to put it!